Wisława Szymborska hat die polnische Lyrik seit den späten 1950er Jahren mitbestimmt, spätestens seit dem Nobelpreis 1996 ist sie auch weltweit anerkannt. Ewa Lipska hat seit ihrem Debut 1967 zahlreiche Lyrikbände verfasst, die in ein Dutzend Sprachen übersetzt wurden. Sie war in den Jahren 1995/1997 Direktorin des Polnischen Instituts in Wien und hat damit eine besondere Beziehung zu Österreich. Die beiden Dichterinnen verband eine langjährige Freundschaft. Das Vorwort stammt vom anerkannten Übersetzer und em. Professor für Slawistik, Alois Woldan.